Endangered Species (Tales From The Darkside) (tradução)

Original

Ice Cube

Compositor: Chuck D / Eric Vietnam Sadler / Ice Cube / Sir Jinx

Paz. Haha, não me faça rir!
Tudo o que eu escuto é filhos da puta falando merda
Vivendo bem, me mandando sair da gangue
Eu sou negro, então preciso viver pelo gatilho
Como diabos você acha
Que eu posso dizer "paz" e os tiros vão parar?
Todo assassinato que os policiais cometem é ignorado
Eles simplesmente mandam mais um negro pro necrotério
Mais um ponto pra eles - eles não se importam com nós
Preferem nos pegar com armas e cocaína
Se eu fosse velho, eles provavelmente seriam meus amigos
Já que sou jovem, eles me consideram o inimigo
Eles matam dez de nós pra fazer o trabalho corretamente
Para servir, proteger e quebrar o pescoço de um negro
Porque eu sou o cara escutando funk no carro
E 'Fuck tha Police' tocando no toca-fitas
Você devia me escutar porque há mais coisas pra se ver
Chamam meu bairro de gueto porque ele abriga minorias
A outra cor não sabe que eles podem correr mas não se esconder
Estes são os contos do lado sombrio...

Segunda estrofe:

Você diz querer libertar a África, eu vou rir da sua cara
Porque nós já não estamos bem de vida aqui na América
Não posso cuidar deles lá no exterior
Meu mano morreu por causa de um quilo de cocaína
Foi fácil e simples
A nove milímetros fez "pop" na cabeça dele
"pop", "pop", "pop" foi o som, eu derrubei a porra da arma
E corri para o pátio da escola
Olhei pra lata de lixo e vi que tinha espaço nela
Então me escondi nela por um minuto
Coberto pelo lixo, eu tive que relaxar
Bravo pra caralho, pensando na vingança
Hoje a noite, a banca vai se divertir um pouco
Eu fui pra casa e armei o cano da escopeta
A situação está ficando crítica - eu roubei um 5.0
Lá vão eles - dirijo bem devagar
Eu gritei 'Ice Cube, seus otários'
A escopeta disparou - e matou os filhos da putas
Eu te disse no último álbum, quando eu trago a cano serrado, transporto uns espíritos pro céu
É uma pena, que os negros morram tão cedo
Mas para o lado da luz, isso não importa nada
Vai ser um assassinato seguido de uma fuga
Mas para mim, é só mais um conto do lado sombrio...

Terceira estrofe: Chuck D

De pé no meio da guerra
No meio é onde ficamos
Quando morrermos, não iremos pra capa da Jet
Ebony não consegue ver no lado sombrio
O termo que se aplica a nós é 'crioulo'
Me chame do que quiser, porque estou vindo do legista
Recito minhas rimas com um Ph.D.
Quem é negro - não quer dar um rolê - vende sua alma
Observe sua cabeça descer rolando
Quem diabos eles pensam que estão enganando?
Ninguém sabe, mas eu suponho que a cor das minhas roupas
Combinam com a cor da minha face enquanto eles se perguntam o que há sob a minha cintura
[à beira] de cagarem nas calças
Isso é um fato, eles tem medo do nosso pau
Corram, corram, corram, o máximo que puderem, mas não podem se esconder
É isso aí, Cube, eles não podem foder com o lado sombrio!