Growin' Up (tradução)

Original

Ice Cube

Compositor: Gene Dozier / Ice Cube / Minnie Riperton / Richard Rudolph

Ha, ha
Esse é o meu lance
Aumenta aí
Uhh
Pode crê

Ouço uma batida como essa, e penso sobre crescer
Festas nas casas, com os membros de gangue
Representando seus bairros, todos se mostrando
Eles dizem "Cube" pega o microfone e comece a rimar
Costumava a ser lírico, político
Mas agora tu quer que eu seja mais suave como cereal
Primeiro conheci Dre, então conheci o Yella
Dr. Dre fez para mim uns raps de acapella
Jinx e eu fizemos um show no Dooto's
Com K-Dee, pensei que era dois SOS
E aí Dre me apresentou pro Eazy-E
Cruzando as ruas com o seu Jeep vermelho
Ele disse, aí manos, deveríamos ficar loucos com isso
Pois os Garotos do Bairro são como bandidos
Coloquei a caneta no caderno, jovem mano inexperiente
E disse ao mundo o que a lei nos fazia sentir
Isso foi real

Vejo a felicidade (todos os dias)
Eu vejo a dor
Onde estou (crescendo no bairro)
De volta às recordações
Eu vejo a felicidade (todos os dias) (sim, hahaha)
Vejo a dor (oh, droga)
Onde estou (crescendo no bairro)
De volta às recordações

Oh, caralho, é o não. W. A
Os manos estão em tour e vindo em nossa
Direção, o pequeno Eminem está longe
No trailer do parque, tocando nossa fita K7
Jerry Heller tentou fazer sua fuga
Tenho que sumir, enquanto outro mano é estuprado
Mesmo alguns manos que se viraram e disseram que
Iriam foder comigo, FODER COMIGO NÃO, tô fechado
Com o Chuck D, tô prestes a fazer um filme, um clássico
Quando tô na tela, mano, isso foi mágico
Jamais pensei em ver o Eazy em um caixão (droga)
Obrigado por tudo
Aprendi muito dos lances contigo
Gosto do seu filho, ele tem seu nome
Contei a ele tudo o que ele precisava saber, se ele
Perguntar meu concelho, não pensarei duas vezes

Vejo a felicidade (todos os dias)
Eu vejo a dor
Onde estou (crescendo no bairro)
De volta às recordações
Eu vejo a felicidade (todos os dias) (sim, hahaha)
Vejo a dor (oh, droga)
Onde estou (crescendo no bairro)
De volta às recordações

Do filme Boyz não The Hood ao Triplo X 2
Geral quer saber do meu próximo filme
Fãs ao redor dizem "amamos você, Cube"
Quero tirar um tempinho pra dizer que eu amo também
Amo todos os meus fãs pois eles sabem que sou o cara
E não um garoto ou algum mauricinho de bosta
Muitos manos dizem que cresceram comigo
E deixe-me saber se qualquer pessoa fode contigo
Pois você fala um monte de merda sobre o vermelho
Preto e azul, e como trata uma mana chamada Katrina, você a viu? Pessoas brancas preocupadas com maus
Comportamento, pessoas negras morrendo na porra da
Arena, só por causa que estou agindo e jamais vou
Parar de rimar, esta em meu sangue, mano, vou manter
A festa bombando, a grana continua sendo empilhada
Até que eles me coloquem num caixão, quem você acha
Que tá fodendo isso? Aqui vai outro clássico

Vejo a felicidade (todos os dias)
Eu vejo a dor
Onde estou (crescendo no bairro)
De volta às recordações
Eu vejo a felicidade (todos os dias) (sim, hahaha)
Vejo a dor (oh, droga)
Onde estou (crescendo no bairro)
De volta às recordações

Sou Ruthless, sou Ruthless
Street Knowledge
Lench Mob
Lado Oeste
Uh

Vejo a felicidade (todos os dias)
Eu vejo a dor
Onde estou (crescendo no bairro)
De volta às recordações

Amo essa parada