Ghetto Bird (tradução)

Primeira estrofe:

Por que, oh, por que você tem que sobrevoar minha quebrada como se todo mundo que mora lá fosse um criminoso.
Você pensa que todas as garotas daqui são prostitutas, lá em cima parecendo a Super Galinha
De noite eu vejo a sua luz pela janela do meu quarto, mas não tenho porra nenhuma na casa além do papel e do lápis
Mal posso esperar você dizer "Estou caindo, mayday, mayday." Eu vou rachar o bico
Porque toda vez que eu levo enquadro dos porcos, vocês estão lá com o Nazista voador
Forças militares, nós não te queremos sobrevoando nossos telhados com o lançador de mísseis
"Então voe como uma águia." Mas não nos siga por onde quer que a gente vá
Essa merda que estou dizendo, quero ter certeza de que vocês estão escutando, fodam-se vocês e seu maldito pássaro do gueto
["Fuja, fuja, fuja, do pássaro do gueto" (2x)]

Segunda estrofe:

Agora... meu mano está aqui pra roubar o Rolex de uma mina
E me deixar dirigir o Impala 64 depois, o carro que estava dirigindo era mais procurado do que trevo de quatro folhas
Olhei pra cima e não vi porra nenhuma no céu, então vi um helicóptero com números embaixo
"Chamando todos os carros, acho que pegamos ele." Pisei no acelerador e passei por toda a Inglewood
Acho que passei por cada uma das quebradas, South Central, Compton e Watts
Cheguei em Long Beach, tive que dar a marcha ré, aí vem os policiais, queria ter um gênio que me concedesse três desejos
Metal flake de cor verde e rodas da Daytons, eu pareço suspeito, você sabe que estou fugindo
Merda, ouço o pássaro piar, caralho, estou vendo ele chegar
É um pássaro? Sim, é um avião? Não
Virei pra direita na Avenida El Segundo, queria gritar, tive que me livrar do Impala
Vamos ver se eles vão me seguir, pulei uma cerca, pula outra cerca e ainda pulei mais uma
Encontrei um filhote de pitbull e a mãe dele, cheguei na casa de umas pessoas e olhei pela janela
Queria que fosse minha família, tive que sacar o revólver em um comédia chamado Louis Terceiro
Porque estou sendo caçado pelo pássaro do gueto

"Acabou de colocar o boné, ele penteou o cabelo e depois colocou o boné
de volta. Err, ele parece estar despreocupado dirigindo esse carro, indo a 185
quilômetros por hora, com a polícia o perseguindo. Umm, eles não vão ficar muito
felizes quando o alcançarem, não importa o que aconteça, o...
Eh, eles odeiam, eles odeiam, uma boca grande ainda mais..."

Terceira estrofe:

Policial Bird está a caminho, e eu não quero vê-lo, será que você poderia me dar as chaves do B.M.W.?
Veja, eu não queria te roubar, mas não me faça te matar, obrigado
Tentei voltar pra quebrada, e você até imaginar, que um louco como eu poderia ter atirado no Cyrus
Incógnito, Águia do Gueto, dizendo, "Merda, pra onde ele foi?"
Virei pra esquerda na Rubellon. Estacionei o 735i e comecei a correr
Fui pra casa de uma amiga e ganhei um abraço, mano, ela me ajudou a escapar como se fosse Harriet Tubman
Olhei pela janela e vi o Impala e os porcos me procurando
Então a luz do pássaro atingiu minha cara, fechei as persianas porque não estava a fim de ser indiciado
A noite inteira, escutei o pássaro voar enquanto comia peixe e assistia Family Matters
Ela disse que eu podia dormir no sofá, lá pra duas horas da manhã, já estava comendo ela
Foda-se o pássaro do gueto
"Pra que lado ele foi agora?" "Tudo bem, agora... agora ele... ele está indo em direção ao Sul... em uma rua movimentada
e, uh... meu Deus, vou pegar meus mapas aqui e
ver pra que lado será que ele foi. Uh, os sherifes estão... bem, eu sei que...
As unidades terrestres dos sherifes foram jogadas pra fora"

Fodam-se vocês e seu maldito pássaro do gueto

Ghetto Bird (tradução)

Original

Ice Cube