It Was A Good Day (tradução)

Original

Ice Cube

Compositor: Ice Cube / Ernie Isley / Marvin Isley / O'Kelly Isley Jr. / Ronald Isley / Rudolph Isley

Acordando de manhã, tenho que agradecer a Deus
Eu não sei, mas o dia hoje parece estranho
Sem latidos dos cachorros, sem neblina
E mamãe preparou café da manhã sem bacon

Tomei meu café, mas não comi muito
Finalmente, recebi uma ligação da mina que eu queria comer
Marquei com ela mais tarde, e fui saindo de casa
Pensando se vou viver mais 24 horas

Preciso ir porque comprei um conversível
E se apertar o botão, eu posso fazer a traseira descer
Tive que parar no farol vermelho
Olho no meu retrovisor e nenhum pilantra à vista

E tá tudo de boa
Recebi uma mensagem da Kim e ela pode foder a noite toda
Liguei pros manos e perguntei
Aí, em qual quadra vocês vão jogar basquete?

Brotei na quadra, não tô pra brincadeira
Na semana passada, acabei com o jogo e consegui um triple double
Os manos doidão pra todo lado, que nem o MJ
Não posso acreditar, hoje foi um bom dia (merda!)

Chego em casa e direto pro chuveiro
Os covardes nem tentaram nada
Ontem mesmo esses merdas tentaram me apagar
Eles viram a polícia e passaram direto por mim

Não encararam, nem olharam na minha direção
Enquanto eu passava pelo cruzamento
Fui na casa do $hort Dog, eles estavam assistindo Yo! MTV Raps
Quem tá levando a melhor nos dados?

Sacode, sacode, sacode, sacode
Sacode os dados! Largo eles na roda com os parça e ganho tudo
Com o sete, sete-onze, sete-onze
Mesmo o Lil Joe fazendo sete também

Eu peguei o dinheiro todo
Aí jogamos dominó e eu grito: Bati
Ninguém que conheço morreu ontem em South Central L. A
Hoje foi um bom dia (merda!)

Paguei o aluguel do meu brother
Peguei a mina que eu queria comer desde o segundo grau
Foi irônico, eu levei a cerveja e ela a maconha
Os Lakers ganharam os Supersonics

Eu senti a raba gigante dela
Tirei o pau pra fora, e destruí aquela buceta
Meu pau entrou tão fundo, tão fundo, tão fundo
Que deixei a bunda dela dormente

Acordei ela por volta das 1 hora
Ela não hesitou, em me chamar de Ice Cube de comedor
Levei ela pra casa e parei no acostamento
Tomei outra dose, e dei um rolê sob 3 rodas
Fiquei feliz que deu tudo certo
Larguei ela, e vazei de lá

Hoje foi como um daqueles sonhos legais
Não vi nenhum carro da polícia com a sirene ligada
Nem helicóptero procurando um assassino
Duas da manhã e descolei um lanche
Até vi as luzes do dirigível da Goodyear
E estava escrito: Ice Cube é um cafetão

Bêbado pra caralho, mas não vomitei
Quase em casa já, e as mensagens não param de chegar
Hoje eu nem tive que usar minha A. K
Eu tenho que dizer que hoje foi um bom dia (merda!)

Ei espere, espere um minuto otário
Pare essa merda
Que merda que eu tô pensando?