The Product (tradução)

Me disseram, porque eu não testemunhei todo o ato
Pra dentro e pra fora era o movimento do bagulho
Tava quente e suado e teve vários empurrões
Então o saco começou a espirrou
E foi um inferno tentar vazar para o ovário
Só com o Senhor me olhando
Eu era branco com uma cauda
Mas quando eu cruzei a linha de chegada, jovem homem negro!
Uma célula fez duas, e duas células fizeram quatro
E por aí vai, então agora eu sou um embrião
Então eu tive um pressentimento
De que eu ficaria preso, por nove meses
Relaxando, com minha mãe me guiando
E só um estômago para me proteger
De toda aquela preocupação toda aquela bosta
Nove meses depois, eu puxo e chuto com o cotovelo
Porque minha hora chegou e eu não me importo
Com um grande empurrão, eu saio de lá
15 de Junho, é a minha sorte
Em 1969, um mano é o produto

"Seu preto favelado, você é um merda
E você nunca vai ser nada da vida!"

Eu aprendi a andar e a falar e tudo mais
Eles me botaram na escola, mas isso não importa
Porque eu estou na aula de história
Aprendendo sobre um otário, que nunca se importou comigo
Eles tentam nos moldar
Mas eu sei que o Tio Sam é um maldito estuprador
Então eu parei de prestar atenção
Ice Cube, foi, direto pra detenção
Foda-se essa bosta, eu ando pelos corredores
Me mandam pra casa e eu não fico com A no boletim
Eu abandonei a escola
Meu pai ficou recalcado então eu tentei nocautiar ele
Mas eu fui expulso, ele é o chefe
Eu tô fora de lá e bravo porque eu perdi
Agora viver por conta própria é um fato
Então eu virei, o ladrão do bairro
Me dê seu carro, me dê suas jóias
Ganhando a vida roubando os otários
E se eu deixar a minha nove brincar
Você sabe, que ela vai estourar seus miolos
Então qual é o seu destino?
Eu sou o mano que você ama, ou o que você ama odiar?
A resposta errada é dita, o mano foge
Eu descarrego o ferro, agora ele tá numa poça de sangue
E se você levar chumbo, você está sem sorte
Preso pelo maldito produto

"Uh-hu filho da puta você tem que arrumar um emprego
Se você quiser ficar na minha casa"

"Vários jovens rejeitaram os valores tradicionais
Que são importantes para seus pais.
Igreja, escola e família
Foram substituídas por rua, território, e gangue."

Vinte e um agora, e pago integralmente
Me sentindo mal, por toda aquela merda que eu fiz
Com as pessoas antigamente
E mais, eu tenho eu bebê chegando
Então eu tô tentando entrar na linha
Eu tô com a mãe do meu bebê, em um encontro
Até os porcos viados virem me pegar
Agora eu tô num ônibus indo pra prisão

"Oh, o neguniho foi indiciado!"
"Sentado no refeitório, falando minha graça" [LL Cool J]

Mandado para um puteiro de concreto
Para onde todos os produtos vão, sem dúvida
Aí mãe, eu vô ter que cumprir onze anos
Vivendo num cinco por sete
Querida, seu homem está se saco cheio
De ver os muleques terem seus cús arrancados
E então ele foi apunhalado com uma colher
E ele ia sair logo
É minha culpa, ele foi pego em produção
Onde a vida de um jovem negro não significa nada
Só porque, eu não quis aprender sua gramática
Você diz que eu sou melhor na cadeia
E isso está me deixando louco
Porque meu garoto, está com falta do papai
Eu estou com vergonha, mas o fato é
Eu queria que me o meu pai tivesse me diexado no colchão
Ou será que eu devo me enforcar do beliche
Mas isso significa ir embora como um retardado
Minha vida tá FUDIDA!
Mas não é minha culpa, porque eu sou o maldito produto

"Ele é um merda"

The Product (tradução)

Original

Ice Cube