Once Upon a Time In The Projects (tradução)

Se liguem, era uma vez nos corres
Quase tive que destruir uma mina
Bati na porta, quem é?
É o Ice Cube, vim fazer uma visitinha a você
E o que há com os manos no estacionamento?
Ela disse: Fodam-se eles, eles provocam muito
Sentei-me no sofá, mas não estava confortável
E aí, eu coloquei meus Nikes na mesa de café
O irmão dela vem, ele é arruaceiro
Pois ele andou e disse, o que você tá querendo?
Eu não brigo, eu escrevo boas rimas
Todo cenário me lembra Good Times
Não gosto de me sentir que estou numa rotina
Por um jovem mano que precisa erguer suas calças
Ele ficou mal e foi embora
Estou pensando comigo: Essa vadia não vai se meter
A mãe dela entrou com um baseado na boca
Acendeu a marola, era maconha, sem dúvida
Ela disse: Com licença, minha casa e tudo que há nela
Eu disse: Sim, pois eu estava meio zoado
Olhando para um fodido branco e negro
A mãe dela está reclamando porque o cheque do condado não
Estava certo, ela tinha outro irmão que era três anos mais velho
E teve um péssimo caso
Ele me questionou quem eu era, então, tive que parar
Cheirava como se ele tivesse cagado nas cuecas
Vi a irmã dela que muito precisava ter o rabo chutado
Só treze anos e já grávida
Peguei minha garrafa na bolsa e dei um gole
Porque eu estava ficando impressionado com BeBe Kids
Eles fugiam, gritavam, jogavam, xingavam e falavam
E olhavam para esse jovem babaca
Eu ouvi uma batida na porta sem a senha
E a mãe dela tem a escopeta Mossberg
O mano disse: Aí, o que esta à venda? Aí, o que está à venda, cara?
E a menina veio com uma bolsa de cocaína
Ela fez a entrega e tem vinte dólares
De um fumeiro babaca com um anel em seu colarinho
A garota que eu estava esperando apareceu
Disse, vadia, não sabia que isso era uma casa de drogados
Peguei meu casaco e de repente

Pare! É a polícia, não se mexa!
Relaxa esse rabo aí, senão vou te matar!

A polícia deu voz de prisão com uma mac-10 apontada em minha cara
E disse para mim mesmo: Mais uma vez, vamos lá
Ele me jogou no carpete
Pulou em minha cabeça e colocou seu joelho em minha costa
Primeiro ele tentou me dar um tapa, me algemar, me agredir
Eles não poderiam fazer isso, então ele me algemou
Eu disse, foda-se, quão abuso um negro pode suportar
Aí, seu policial, você está cometendo um grande erro
Desde que eu estava com uma camisa que dizia que eu era drogado
Ele pensou que eu estava vendendo droga e que não podia ouvir meu caso
Ele disse: Saia da minha frente
Ele respondeu: Diga essa besteira ao juiz
A menina que estava não estava dizendo nada
Eu disse: Ah, menina, é melhor você dizer algo a eles
Ela começou a se arrastar e de repente
Todos nós fomos jogados dentro da viatura
Agora eu faço esse rap, mas não é bem o ponto
Tinha um mandado, e daí, passei duas semanas na cadeia
Agora a história que você ouviu tem um pequeno ensinamento
Não foda com a menina dos corres

Aí cara, os corres não são piadas
Diga a eles
Especialmente para os otários em Watts e no centro sul de L. A
Você não pense em foder ao redor dos corres deles, garoto
Ratos serão abatidos
Aí, você vê aquela parada ali, cara?
Vê aquela parada ali, cara?

Once Upon a Time In The Projects (tradução)

Original

Ice Cube