Look Who's Burnin' (tradução)

[introdução: conversa entre duas pessoas, mais uma enfermeira]

[1] tá, mas, o que você está fazendo aqui mesmo, mano?
[2] eu vim aqui arrumar umas camisinhas, mano, o que você faz aqui?
[1] É mesmo? Mano, eu vim aqui pra fazer um exame
[1] sabe? Pro meu emprego, eles mandam você fazer um exame e tal, mas...
[2] É mesmo?
[Enfermeira] Philip Brown, para a recepção, Philip Brown
[1] Ih, chegou a minha vez, olha, mano, se cuida!
[Enfermeira] Philip Brown!
[1] Toma cuidado aí, beleza?
[2] Beleza, mano!
[Enfermeira] Philip Brown?
[1] Sim?
[Enfermeira] Posso ajudá-lo?
[1] Ah, s... sim, eu gostaria
[1] Eu gostaria de fazer um exame
[Enfermeira] Você não faz exames aqui
[1] Ah, não?
[Enfermeira] Não, aqui é só teste pra IST, herpes, sífilis e gonorreia
[1] Eu gostaria de ver um médico
[Enfermeira] Qual é o problema, você está doente?
[1] O quê?

"Saí da casa, parei, oh, não..." [Slick Rick]
"Por que meu pau está queimando desse jeito?"
[Enfermeira] Você está doente?
"Saí da casa, parei, oh, não..." [Slick Rick]
"Onde foi que eu fui enfiar o meu pau?"

[Ice Cube]
Eu fui pra clínica pública, estava lotado
Será que uma foda pode acabar tão mal assim?
Sim, então eu tive que fazer uma visita
E graças a Deus, eu não tinha nenhuma doença
Eu fui lá pra ter certeza de que nenhuma puta me passou nada
E acabei levando vinte camisinhas de graça
Agora olha só quem eu vi
Aquela ali não é a... é sim, é a vagabunda que mora subindo a rua!
Com aquele bundão grande da porra
Que sempre mandou o Ice Cube ir pra puta que pariu
Ela pensou que fosse mais esperta
Agora está na sala de espera, queimando igual o capeta
É, eu te vi
Antes era a Srta. Teteia, agora é a Srta. Gonorreia
É muito louco como o mundo dá voltas
É 1991, e olha só quem está doente

[Refrão um: vários samples (repete duas vezes)]

"Isso te excita"
"Estou excita!"
"Essa garota está se fazendo de difícil..." [Slick Rick]
"Queimando, queimando!"
"Onde foi que eu fui enfiar o meu pau?"

[Ice Cube]
Agora todos são vítimas, você pode vê-los
E vai ouvir mais palmas do que no Coliseu
Sentados lá todos quietos e envergonhados
Ops, lá vai aquela vagabunda descuidada
Eu me lembro que ela não dava a buceta
Pra ninguém que morasse na quebrada
Agora, puta, olha só o que você conseguiu
Vira essa bundona aí pra injeção
Porque alguém aqui está queimando igual chaminé
E tá pingando igual uma torneira, felizmente não te comi
Você arrumou um universitário, que era pior do que eu
E ele provavelmente comeu a universidade inteira
Mesmo assim você quis que ele te lambesse, te chutasse
Por uns trocados, agora quem se fodeu?
Foi com o mano só por causa do dinheiro dele
Agora peça um pouco de água, puta, e olhe quem está queimando

[Refrão dois: vários samples (repete duas vezes)]

"Isso te excita"
"Estou excita!"
"Essa garota está se fazendo de difícil..." [Slick Rick]
"Queimando, queimando!"
"Por que meu pau está queimando desse jeito?"

[Interlúdio: mais samples]

"Está quente..."
[homem gemendo de dor, barulho de alguém urinando]
"Periodicamente até o fim..."
{ah, merda!!}
"... o ponto em que, há uma pequena surpresa"
{Aquela estúpida...} "PUTA!!!"

[Ice Cube]
Aí, não é a minha culpa que você contraiu IST
Mas mesmo assim você age como se não tivesse me visto
Então eu vou até você, e digo "oi,
vadia, não tente agir como se estivesse surpresa!"
Você devia ter botado nem que fosse uma meia no pau
E sua buceta não estaria mandando sinais de fumaça
Mano, isso vai fazer eles morrerem de rir
Advinha quem acabou de receber uma dose de penicilina?
Eles vão perguntar "quem?", e eu vou dizer você
A nova líder da equipe das bundonas
E depois desse dia, sinto dizer
Você anda pela quebrada, não podia ter dado
Pra um mano, que estava a caminho de ficar rico
Mas você vai fazer ele mijar lâminas de barbear
Mas uma vadia como você... vai voltar com o HIV, R.I.P.

[Refrão dois: vários samples (repete duas vezes)]

"Você não pode confiar em uma bunda grande e um sorriso..." [KRS-One]
"Estou queimando!"
"Você não pode confiar em uma bunda grande e um sorriso..." [KRS-One]
"Você não pode confiar em uma bunda grande e um sorriso..." [KRS-One]
"Estou queimando!"
"Onde foi que eu fui enfiar o meu pau?"

[Conclusão]
"... enfiar o meu pau?"
"Estou queimando!"
"Estou quente... estou queimando!"

Look Who's Burnin' (tradução)

Original

Ice Cube