Friday (tradução)

Original

Ice Cube

Compositor: David Spradley / Gato Barbieri

Estrofe um:
Você sabe que não tem como me impedir de foder com tudo
É noite de sexta-feira então tudo está liberado.
Eu tenho o baseado, vamos passar pra todo mundo,
Então deixe os jogos começarem.
É isso aí, não volte aqui ou então vai ter treta,
Ligando para o Earl no telefone do carro.
Mack 10 acabou de sair do tribunal,
De rolê na quebrada no Camaro ouvindo Too $hort.
O alto-falante de 18 polegadas faz os espelhos retrovisores vibrarem
E as rodas dayton de prato fundo.
Você sabe como a gente faz,
A gente só tá afim de se exibir,
Lotando o necrotério.
Porque se você fode com a gente,
Nós deixamos cicatrizes,
De fora de carros roubados,
Vivendo como estrelas.
Podemos até cair na auto-estrada,
Direto pra Las Vegas porque hoje é sexta-feira.

Refrão:
Ah é, mande o seu bairro para os ares,
Se você não se importa. [x2]

Estrofe dois:
Ficando na rua na sexta-feira vivendo no limite,
porque todos nós somos cabeça dura.
Parece que todos nós estamos esperando,
Pelo assassinato brincando de pega-pega com o capeta.
Mas estamos de boa, sim estamos prontos e dispostos,
Você soube do último assassinato na zona oeste.
Bebendo cerveja,
Viajando de quebrada pra quebrada,
Inclinando no carro,
Se controle,
Nunca dê vacilo.
Os trombadinhas tentam colar com a gente,
Mas os bandidos velhos mandam eles devolta pra casa.
Meu mano velho acabou de sair,
Costumava fechar com a gente mas agora é viciado em crack.
Ele é durão como Darth Vader,
Em seu suéter, calça bege e tênis all star.
Acabei de ver ele na entrada da garagem,
Levando um sacode feito um nóia porque hoje é sexta-feira.

Refrão

Estrofe três:
Porque eu tenho que ser assim e caçar uma gata,
Ou me contentar com uma favelada
Com tranças, não dreadlocks,
Entrando e saindo da cadeia com uma galinha e um galo.
E eu amo ela porque ela tá afim,
De foder por aí e me dar a buceta dela.
E a bunda dela é grande, redonda e larga,
Todo fudido e me dando vontade de pular nele.
Fumando maconha,
Jogando aquele Super Nintendo,
Ouço um tiroteio na minha janela.
Dei aquele impulso pélvico no rabo dela,
Não confie na camisinha porque ela é capaz de rebentar.
Na buceta no meio do sexo,
Eu tinha duas camisinhas então eu estava feliz.
Porque esse HIV vai fazer o seu pau cair para o outro lado,
E isso não é legal mano, porque hoje é sexta-feira.

Refrão

Mande a zona oeste para os ares,
Mande a zona leste para os ares,
Mande a zona sul para os ares,
Mande a zona norte para os ares,
Ah é!