Colorblind (tradução)

Original

Ice Cube

Compositor: Ice Cube / Threat; Kam; WC; Coolio; King Tee; J-Dee

Colorblind do álbum Death Certificate de Ice Cube
Aqui estou eu em mais um dia no semáforo
Eu estou olhando o espelho pra poder ver quem tá me vendo
South Central tá pondo o Ice Cube no teste
Com quatro manos no SS
Eu não posso sair e não posso dar ré
Então tenho que ficar esperto aqui de boa
É um assalto, ou será que é um sequestro
Já que eu nunca dou vacilo tô armado até os dentes
Eu tirei o revólver do porta-luvas
Será que esses otários tem um problema comigo
Ou eles tem amor pra dar
Então quano a luz fica verde eu não caio fora
Eu quero ver o que esses homens negros querem comigo
Porque se for a minha hora de morrer, não há mais nada a fazer
Mas se não for, vou descarregar ferro no carro deles
Primeiro eles chegam atrás do meu carro
Então eles mudam para a faixa esquerda
Eu estou de olho no que está fumando erva
Chegando rápido, descendo sua janela
Ele me mostrou um sinal
Eu guardei minha nove
Mano, porque eu sou daltônico
Killer Cali, o estado onde eles matam
Por causa de cores porque os manos não estão ligados no esquema
Onde eles te matam, não por necessidade
Mas por vontade e primeiro eles podem te confrontar
Veja, todo mano no meu bairro não pode parar e não vai parar e não para
E não tô falando de música, eles gostam de atirar
E os novatos não são os únicos que caem
Alguns dizem que a molecada está ficando violenta demais
E quando o assunto é poeira, quem mais levanta são eles
Diga a palavra errada então desça a rua assobiando para os seus manos que nem um pássaro
Volte lá e seja espancado, mano
E é uma pena porque isso não é nada pra mim
Porque eu vendo essas coisas que nem um traficante
É quente, alguém aí quer um assassino para o verão
Eu tenho que arrumar outra nove, mesmo eu sendo daltônico
Agora aqui está o plano
Lá pras 8: 40
Me mandaram matar um cara lá no outro lado
Jovem e burro, cheio de coração eu sou novo no movimento
Mas tô pronto pro trabalho porque não sou nenhuma piada
Estável e capaz mas não estou preparado e com vontade
Porque só tenho 13 anos e nunca matei ninguém
Peguei a A.K. e pulei no carro
Fui pelo quarteirão indo para o outro lado
Parei o carro e agora eu tô indo no sapatinho
Dei um tapa na erva e agora tô pronto pra pirar
Peguei um por trás e olhei nos olhos dele
Pensando: Será que eu devo matar ele, ou deixá-lo sobreviver
Estou preso no plano designado por outro homem
Eu não estou contribuindo para um genocídio
Porque eu sou daltônico
Estou fora da cadeia com fiança
E mal saí de lá
Parece que já estou de volta
Por causa de algum tipo de atividade relacionada à uma gangue
Porque todo dia algum otário diferente testa minha paciência
Por nada mais do que uma cor, ou território
Não dá para reabilitá-los, é o que diz o xerife
Então o que é que sobra
O juiz fica surdo
Quando você tenta contar sua história
Porque você não tem olhos azuis
Moleque, é melhor se abaixar porque o livro está chegando
E dê as chaves do seu carro para sua mulher
Porque o Sol não bate no lugar para onde você vai
E isso vai te deixar louco se você deixar
Mas eu nunca vou derramar uma lágrima
Porque acredite ou não eles têm mais amor pra mim aqui
Agora imagine isso, mas numa foto em preto e branco
Porque os irmãos não sabem nem da metade
Nas ruas eu estava quase fora da minha mente
Mas desde quando eu fui preso
Eu estou daltônico
Os manos na quebrada não mudaram
E eu finalmente entendi que não estamos na mesma gangue
Eu ando pelas ruas de L.A. sem ter lugar para virar
De qualquer jeito eu vou me foder
Baby Lou veste azul, Big Fred veste vermelho
Põe eles juntos e a gente pinta eles de morto
Mortos, morrendo, levando tiro como se fosse parte da diversão
Eles morreram só pros caras verem quantos viriam ao funeral
Eu entendo como todos os meus manos se sentem
Porque eu levei tiro, e desde então eu carrego o meu ferro
Porque eu nasci em um certo território
Onde você não fala, só as ruas contam histórias
Com bandanas azuis e vermelhas na rua
E se você vacilar ficará a sete palmos do chão
Veja, eu e o T-Bone, a gente não liga
E para o resto da galera, a gente permanece daltônico